viernes, 11 de mayo de 2007

La poesía es un arma cargada de futuro

Hoy voy a devolver poema por poema, verso por verso. Y que nadie diga que este poema es triste

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, de Cesare Pavese

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
questa morte que ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio
Cosí li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla.
Per tutti la morte a uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.




Aunque hable de muerte no es un poema triste. Es alegre como un viernes tras una semana maldita, como la posibilidad de acurrucarse en las sábanas y en el sueño, como este sol suave en la espalda y los animales dormidos en la hierba. Tan alegre como la premonición del verano, como el recuerdo de la sensación de libertad que me despertaba la llegada de este tiempo cuando era más joven.
Publicar un comentario